Mednarodno strokovno srečanje konservatorjev-restavratorjev, ki poteka v organizaciji Društva restavratorjev Slovenije in Skupnosti muzejev Slovenije, tokrat gosti Posavski muzej Brežice. V dvaindvajsetih letih organizacijo in izvedbo tako zahtevnega projekta prvič prevzema regionalni muzej, saj je bilo doslej to v domeni nacionalnih muzejev. Kolegom iz Brežic in njihovemu vodstvu se za prijazno vabilo in pripravo strokovnega srečanja, predavanj in razstave plakatov iskreno zahvaljujem.
Kljub vabilu je sodelovanje kolegov iz Evrope, ki so sicer tradicionalno prisotni na našem strokovnem posvetu, tokrat žal skromno. To si razlagamo z dejstvom, da smo bili konservatorji-restavratorji zaradi epidemije v preteklih dveh letih v precej projektih ustavljeni, zdaj pa zastavljene naloge zaradi sprostitve javnega življenja še intenzivneje izvajamo. Razumljivo je, da pomanjkanje časa vpliva tudi na udeležbo na mednarodnem posvetu. Vsekakor pa z udeležbo nismo nezadovoljni, saj se je odzvalo kar devetdeset udeležencev iz Slovenije, sedem iz Hrvaške in trije iz Združenega kraljestva. Poleg plenarnega članka so udeleženci pripravili še enainsedemdeset povzetkov. Hkrati se lahko pohvalimo tudi s pestro paleto sodelujočih javnih zavodov s področja kulturne dediščine, fakultet, inštitutov in samostojnih ustvarjalcev na področju kulture.
V zadnjih letih se je v konservatorstvu-restavratorstvu opazno okrepila potreba po naravoslovnih preiskavah materialov, kar je izraziteje vidno tudi v številu povzetkov s tega področja. Konservatorji-restavratorji uspešno sodelujemo s kolegi iz raziskovalnih ustanov in tako prispevamo k boljšemu razumevanju dediščine, zaradi rezultatov analiz in raziskav pa lažje sprejemamo odločitve o izvedbi posegov in uporabi ustreznih materialov za konserviranje. Največ povzetkov raziskav je s področja nepremične kulturne dediščine, kolegi pa se lotevajo tudi tem, ki se v svetu šele razvijajo, npr. raziskovanja vonja kot vrednote dediščine. Izpostaviti je treba tudi področje izobraževanja, v okviru katerega je predstavljenih nekaj projektov, v katere se lahko vključimo ali pa njihove izsledke uporabimo kot vir informacij. Ker v Sloveniji za našo stroko ni organiziranih izobraževanj v okviru Ministrstva za kulturo, je vseživljenjsko poklicno izobraževanje prepuščeno predvsem izbiri posameznika, zato pozdravljamo kolege, ki to počno permanentno in svoje znanje in izkušnje delijo z ostalimi, tudi s prispevki v zborniku tega srečanja.
Med povzetki pogrešamo predstavitve posegov z nekaterih področij konservatorstva-restavratorstva, ki so bila sicer v preteklosti bolje zastopana, tokrat pa jih preprosto ni: tekstil, steklo, keramika, filmska dediščina, manjkajo tudi predstavitve razstav in novih publikacij. V prihodnosti moramo k sodelovanju ponovno pritegniti več kolegov iz muzejev, saj njihova udeležba na strokovnem srečanju iz leta v leto stagnira, prav oni pa izvajajo posege na materialih, ki so letos umanjkali.
Precejšen del zbornika zaseda plenarni članek, ki je namenjen predvsem izobraževanju konservatorjev-restavratorjev. Uredniški odbor je sklenil, da se bomo v prihodnjih letih posvečali problematiki čiščenja površin različnih predmetov / materialov kulturne dediščine, vsako leto pa bo detajlneje obdelana posamezna tema. V tokratnem strokovnem članku sta predstavljena kompleksnost postopkov čiščenja površin in odstranjevanje filmotvornih materialov na polikromirani leseni plastiki in slikah, kjer kolegici sistematično nizata primere uporabe sodobnejših metod in materialov v konservatorsko-restavratorski praksi, ki sta jih razvila Richard Wolbers in Paolo Cremonesi.
Vsekakor pa mednarodnega srečanja konservatorjev-restavratorjev in obsežnega zbornika, ki ob tem izide, ne bi bilo brez številnih kolegov, ki so prepoznali pomen strokovnih druženj in že vrsto let sodelujejo pri krepitvi renomeja naše stroke. Posebna zahvala gre seveda članom uredniškega in organizacijskega odbora, recenzentkam, lektorjema, oblikovalki in ostalim, ki s svojim nesebičnim delom in osebno zavzetostjo pripomorejo k odličnosti posveta. Naj torej letošnje druženje prinese nova znanja in strokovne povezave, spodbudi nove ideje in nas utrdi v konservatorsko-restavratorskih veščinah.
Irena Porekar Kacafura, glavna urednica
ZBORNIK 2022 – Konservator-restavrator: povzetki mednarodnega strokovnega srečanja 2022
Uvod | Introduction
Irena Porekar Kacafura
PLENARNI ČLANEK | PLENARY ARTICLE
Čiščenje površine in odstranjevanje filmotvornih materialov na polikromirani leseni plastiki in slikah (po Cremonesiju) | Surface cleaning and removal of film-forming materials from polychrome wood and easel paintings (according to Cremonesi)
Martina Vuga, Lucija Močnik Ramovš
POVZETKI PLAKATOV MEDNARODNEGA STROKOVNEGA SREČANJA 2022
PAPIR
Utemeljitev retuširanja pri doživljanju vizualne celovitosti
Stevo Leskarac
Konserviranje in restavriranje kitajskega misijonarskega zvitka
Tatjana Rahovsky Šuligoj
SLIKE
Restavriranje slike Dekle s cvetjem
Darja Srebnik
Milan Klemenčič, Portret Julija Nardina
Polona Paglovec Šuligoj
Konservatorsko-restavratorski poseg na oltarni sliki Janeza Wolfa
Katarina Blaži
Liza Lampič
Primerjava različnih tehnik odstranjevanja premaza
Zoja Bajdè, Barbara Dragan, Maja Pečnik
Izdelava platnenih vstavkov z laserskim izrezom
Maja Pečnik, Barbara Dragan, Zoja Bajde
Načini lokalne sanacije slike z manjkajočim platnom in ohranjeno podlogo
Barbara Dragan, Maja Pečnik, Zoja Bajdè
POLIKROMIRAN LES
Ana Božičević
Tamara Ukrainčik, Maja Sučević Miklin
Irena Jeras Dimovska
Konservatorsko-restavratorski poseg na glavnem oltarju v cerkvi sv. Štefana v Semiču
Mateja Ocepek
Glavni oltar iz cerkve sv. Helene v Podpeči pri Črnem Kalu
Nuška Dolenc Kambič
Tina Vrenko
LES
Restavriranje godal – odstranjevanje nečistoč
Andreja Jamšek
Skoraj izgubljena omara za procesijski kip
Albina Kržič
ARHEOLOGIJA
Konserviranje-restavriranje antičnega stekla
Helena Pucelj Krajnc
Porozna – manj žgana arheološka keramika
Nina Mertik
Mikroizkopavanje bronastodobnega depoja iz Vodic v Dobrepolju
Matjaž Bizjak
Bronasti železnodobni predmeti izpod Krna
Andrej Ferletic
Konserviranje-restavriranje antičnega noža
Zala Rebernak
SESTAVLJENI MATERIALI
Sadjarska zbirka Banove domačije v Artičah
Nives Slemenšek
Konservatorsko-restavratorski poseg na mrliškem vozu
Simon Špital
TEHNIŠKA DEDIŠČINA
Rudarska svetilka: rekonstrukcija posodice za olje
Katja Uršič
Mojca Zver, Lovro Cigič
Restavriranje vojaškega avtomobila Zastava AR 55
Drago Štimec
KOVINA
Nevarna večerja – jedilni pribor z orožjem
Irena Porekar Kacafura
DIGITALNE TEHNOLOGIJE
Raziskovanje možnosti uporabe nizkocenovnih mikrokrmilnikov za varovanje dediščinskih zbirk
Gabriela Aleksić
PRIRODOSLOVNO GRADIVO
Konserviranje, restavriranje in prepariranje fosilnih ostankov šaleških mastodontov
Stojan Knežević
STENSKE SLIKE IN MOZAIKI
Konserviranje-restavriranje baročnih poslikav v kapelici Žalostne Matere Božje, Praproče
Anja Novak, Anita Klančar Kavčič
Saša Snoj
Odkritje in prezentacija stenskih poslikav v cerkvi sv. Tomaža na Vrsniku nad Idrijo
Anita Klančar Kavčič
Kmečka freska in naslikana številka iz 18. in 19. stoletja na hiši Rateče 38 na Gorenjskem
Eva Tršar Andlovic
Konserviranje-restavriranje stenskih slik Vaska Preglja v gimnaziji Jožeta Plečnika v Ljubljani
Maša Berdon
Ohranitev stenskih slik z ogroženega objekta
Matevž Sterle
Odkritje in prezentacija stropne dekoracije v pritličju palače Besenghi degli Ughi v Izoli
Nataša Škrjanec
Andrej Jazbec
KAMEN IN ŠTUK
Konservatorsko-restavratorski posegi na rimskem zidu na Mirju v Ljubljani
Saša Stržinar Sterle, Nina Žbona
Amonijev oksalat kot alternativa sintetičnim polimernim hidrofobnim premazom na kamnitih spomenikih
Špela Govže
Konserviranje-restavriranje osrednjega spomenika padlim borcem in žrtvam nob v Bohinjski Bistrici (EŠD 11188)
Ana Resnik
Restavriranje epigrafske plošče iz koprske krstilnice sv. Janeza Krstnika
Lidija Gardina
Ohranjanje mavčnih odlitkov Frančiška Smerduja: pretekle izkušnje, novi izzivi
Erica Sartori
STAVBNA DEDIŠČINA
Gradbena sonda med arhitektom, konservatorjem, gradbincem in restavratorjem
Vid Klančar
Konservatorski načrt Novo mesto – Narodni dom (EŠD 8581)
Maja Ivanišin
KOPISTIKA
Kopije in rekonstrukcije za razstavo Kristus Kralj
Irma Langus Hribar, Miran Pflaum
Izzivi kopistike na primeru alegorij z vhodnega stopnišča Narodnega muzeja Slovenije
Nina Žbona, Rok Hafner
NARAVOSLOVNE PREISKAVE
Vrednotenje postopkov konserviranja-restavriranja papirja s predpripravljenimi japonskimi papirji
Jasna Malešič, Meta Kojc
Proučevanje raznolikosti in živosti glivne združbe na slikah na platnu
Mitja Gajšek, Martina Turk, Jerneja Čremožnik Zupančič, Polona Zalar
Dovzetnost sintetičnih materialov v konservatorstvu-restavratorstvu za rast gliv
Amela Kujović, Katja Kavkler, Polona Zalar
Neinvazivne preiskave triptiha iz cerkve sv. Dominika v Izoli
Klara Retko, Lea Legan, Maša Kavčič
Raziskave korozijskih plasti vzorcev železnodobne čelade iz Podzemlja z metodo SEM-EDS
Nataša Nemeček, Andrea Martín Pérez, Lucija Grahek
Raziskave plesni na poslikavah rimske vile na arheološkem najdišču v Celju
Natalija Govedić, Ana Gubenšek, Katja Kavkler, Jelka Kuret, Polona Zalar
Preiskave barvnih plasti stenskih poslikav v cerkvi Marijinega vnebovzetja v Turnišču
Petra Bešlagić
Kemijske analize na Plečnikovi fasadi na Maistrovi ulici 2 v Kamniku
Lea Legan, Klara Retko
Pocarjeva domačija: ali naravoslovne analize lahko osvetlijo vzroke poškodb?
Katja Kavkler, Maja Gutman Levstik
Spremljanje učinkovitosti utrjevanja z nedestruktivnimi metodami in situ
Andreja Pondelak, Martina Lesar Kikelj, Nina Žbona, Sabina Dolenec
Vpliv metil celuloze na sveže lastnosti nekonstrukcijskih injekcijskih mas
Marko Odić, Andreja Padovnik, Blaž Šeme
Vpliv vrste apna, agregata in dodatkov na lastnosti apnenih malt in ometov
Andreja Padovnik, Petra Štukovnik
Napihljiv dojenček Trump – napihniti ali ne?
Tjaša Rijavec, Matija Strlič, Jannicke Langfeldt, Abby Moore
Matija Strlič, Emma Paolin, Cecilia Bembibre, Irena Kralj Cigić, Eva Menart, Mojca Ramšak
PREVENTIVNO KONSERVIRANJE
Konserviranje-restavriranje in digitalizacija diapozitivov na steklu
Ksenija Janković, Meta Kojc
Prilagoditev vitrin za uspešnejše uravnavanje mikroklime
Eva Menart
Med idejo in izvedbo. Snemalna ekipa v muzeju.
Grega Gutman, Irma Langus Hribar
IZOBRAŽEVANJE
Virtualna delavnica o podlepljanju z napršenim lepilom (ang. mist-lining) – izkušnje in uporaba
Barbara Horvat Kavazović
Z rezbarskim dletom v likovni svet Alenke Gerlovič
Aleš Vene
Poletna mednarodna delavnica za študente iz Slovenije, Švice in Hrvaške
Anka Batič, Marta Bensa
Krasilne tehnike stenskih poslikav
Tadeja Trajkovski, Alja Fir
Digitalni repozitorij projekta Konserviranje umetnin v javnih prostorih (CAPuS)
Sagita Mirjam Sunara
Andreja Ravnikar
E-RIHS (Evropska raziskovalna infrastruktura za dediščinsko znanost)
Jure Letonja, Matija Strlič, Irena Kralj Cigić, Polona Ropret, Klara Retko
